I agree 100% with you, these new actors are just struggling to show emotions, in old Ramayan, all emotions seems to come out from within.
Also I like old stuff, nowadays, with too much of make up, too much of background, too much of clothing and jewellery make it to fakish. I also hate unwanted and boring dialogues which are very common in the this new one. In old Ramayan, there was less unwanted music and all dialogues had some message in them.