A humble request to the creatives team
Could you please use the word "boy friend" or "girl friend" instead of "lover". In contemporary usage, the word "lover" means someone you have a sexual relationship with.
Eljay will agree with me. We both raised this issue when discussing Anandham more than a year ago. I was especially shocked that Indhu used the word in one episode. Subsequently, somebody in the creatives term heard our complaint and in a later episode, RK used the term "ACD's girl friend" in reference to Priya.
Alternatively, instead of misusing the word "lover", why don't you simply use the Tamil word since, after all, this is a Tamil serial 😃
Edited by Bonheur - 17 years ago